Giuseppe Tribus, peintre décorateur voyageur
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -20%
Ecran PC GIGABYTE 28″ LED M28U 4K ( IPS, 1 ms, ...
Voir le deal
399 €

L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale

Aller en bas

L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale Empty L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale

Message  Ulysse92 Jeu 30 Jan 2020, 14:39

Je vous ai fait traduire certains articles sur le sujet pour se mettre dans l'ambiance! pale What a Face affraid

L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale 1_296210
http://emigrazionetrentina.museostorico.it/paese/francia/#resources
France, Giacomo Giuseppe Rigo (à droite) avec quelques émigrants de Vallarsa, 1927 (commune et vallée proche de Rovereto)

Emigration Trentine - Centre de diffusion a écrit:
À la fin de la Première Guerre mondiale, en 1919, le Trentin-Haut-Adige est annexé à l'Italie. Ce territoire a été un théâtre de guerre pendant toute la durée du conflit et en est sorti sévèrement mis à l'épreuve. Plus d'un tiers de la région a été dévastée et d'innombrables bâtiments ont été détruits. L'infrastructure, les ponts, les voies ferrées et les routes étaient inutilisables et la campagne était jonchée de balles et de mines non explosées.

Pendant les années de conflit, qui avaient également provoqué des bouleversements dans le domaine économique, le flux migratoire "professionnel" habituel a été interrompu et, par conséquent, les liens entre certaines vallées du Trentin et les destinations de travail à l'étranger ont été rompus. En 1920, l'émigration reprend lentement, avec environ 1500 départs, pour se renforcer dans les années suivantes. On estime que de 1920 à 1939, environ 60 000 personnes ont quitté le Trentin, dont la moitié définitivement. Les départs ont surtout concerné les hautes vallées avec une dépopulation conséquente des zones de montagne.

Dans toute l'Europe, les politiques d'immigration ont répondu au besoin de main-d'œuvre pour la reconstruction d'après-guerre. Dans le même temps, ils ont été affectés par des nationalismes naissants avec une fermeture conséquente vers les étrangers. Les destinations européennes préférées par le Trentin étaient la France, la Belgique, l'Autriche, la Suisse et l'Angleterre. L'émigration transocéanique s'est tournée à la fois vers l'Amérique du Sud, principalement en Argentine, et vers l'Amérique du Nord. Entre 1922 et 1925, de nombreux paysans, principalement des régions de Trente et de Rovereto, se sont dirigés vers la campagne du sud-ouest de la France, à l'époque dépeuplée par la guerre. D'autres secteurs très attractifs ont été les secteurs minier, du bois (dans les Alpes) et de la construction (presque exclusivement à Paris). De plus, de Vallarsa et de la vallée de la Non, les émigrés se sont rendus dans les usines de Saint-Étienne et de Lyon comme ouvriers.

La Belgique a également encouragé l'arrivée de travailleurs: entre 1922 et 1932, il y avait 6500 immigrants trentins, dont la plupart étaient employés dans les mines. L'environnement de travail était malsain et dangereux et la mortalité parmi les mineurs était très élevée, à la fois pour des maladies typiques (comme la silicose) et en raison d'accidents fréquents dans les tunnels.

Environ 3000 Trentins sont allés en Suisse, employés dans l'agriculture, les usines et comme ouvriers. Dans ce cas, la présence de femmes qui trouvent un emploi à la fois comme domestiques dans des maisons privées et comme travailleuses du textile est pertinente. Environ 2000 autres personnes se sont dirigées vers les États de l'ancien Empire austro-hongrois où, au moins au début des années 1920, les relations de travail entre les travailleurs et les entreprises qui existaient avant la guerre ont été rétablies. Le flux vers l'Argentine a été important et a impliqué, entre 1922 et 1932, 8 000 Trentins. Les travailleurs qui ont émigré à l'étranger étaient principalement des mineurs, des travailleurs, des paysans et des ouvriers.

En ce qui concerne les États-Unis d'Amérique, malgré le fait que l'accès était fortement conditionné par les réglementations restrictives édictées depuis 1917, entre les deux guerres, environ 4500 personnes du Trentin ont choisi cette destination. Ce sont - dans de nombreux cas - des transferts temporaires qui ont pris fin avec le retour dans le pays d'origine après quelques années. Les zones de départ concernées étaient les mêmes qu'avant la guerre: surtout la vallée de Non et la vallée de Rendena. De ces derniers, par exemple, les affûteurs de couteaux ont continué à émigrer, à tel point qu'à New York il y en avait plus de 200 en 1926.

Dans la péninsule italienne, l'attitude du gouvernement de Mussolini à l'égard de l'émigration visait généralement à contrôler et à limiter les départs. Du point de vue nationaliste, l'émigration temporaire était tolérable tant qu'elle contribuait aux envois de fonds vers l'économie italienne et véhiculait la propagation de l'idéologie fasciste dans le monde. Malgré les limites générales, la possibilité pour le Trentin de voyager sur les routes migratoires traditionnelles vers l'Italie est restée. L'émigration interne était donc un débouché important et se dirigeait vers les régions les plus industrialisées du nord. Entre 1921 et 1931, environ 6000 personnes du Trentin ont déménagé en Vénétie et 9000 en Lombardie. Le fascisme a également stimulé une politique migratoire vers les colonies africaines. Entre 1929 et 1938, 2 700 familles du Trentin ont émigré en Afrique orientale italienne (Éthiopie, Érythrée et Somalie).

[...]

Parmi les causes qui ont poussé à émigrer d'Italie dans la période entre les deux guerres, il faut également rappeler les raisons politiques, dues à la volonté ou à la nécessité de quitter le pays en raison de l'aversion pour le régime fasciste. Le phénomène est également détectable pour le Trentin-Haut-Adige. Pour ce territoire, les dossiers de 1654 personnes, hommes et femmes, sont conservés au Bureau central des documents politiques à Rome, classés comme "subversifs". Parmi eux, 650, soit plus d'un tiers, sont sortis (notamment en France, en Belgique et aux États-Unis).

[...]

Un flux migratoire vraiment important a commencé dans la période entre les deux guerres mondiales. Entre 1922 et 1932, 40% des départs du Trentin étaient dirigés vers la France. La demande de main-d'œuvre s'adressait aux travailleurs, aux mineurs et aux agriculteurs. La campagne du sud-ouest s'était en fait dépeuplée en raison de la Première Guerre mondiale et du processus d'urbanisation. Les Italiens occupaient cet espace libre, comme salariés, métayers mais aussi comme petits propriétaires. À cet égard, il est intéressant de rappeler qu'il y a eu de nombreux cas d'immigrants importateurs de capitaux. Une condition qui ne s'est presque jamais produite ailleurs en ce qui concerne le Trentin. Grâce aux données recueillies lors d'une enquête de 1925, 123 familles (640 personnes) ont émigré, parmi lesquelles 67 étaient devenues propriétaires du terrain.

http://emigrazionetrentina.museostorico.it/il-primo-dopoguerra/

L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale 00171610
https://www.crushsite.it/it/incontri/2012/storiediemigrazione1_3549.html
l'émigration Trentine en Australie

L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale 6_297910
http://emigrazionetrentina.museostorico.it/

Emigration Trentine : La France a écrit:Entre la fin du XIXe siècle et 1911, les départs d'Italie sont de plus en plus massifs, passant de 163 000 à 420 000 arrivées par an. En 1911, les Italiens représentaient 1% de l'ensemble de la population française et 38% des étrangers. Au cours de la première décennie du XXe siècle, la France a été la première destination européenne des Italiens, elle a dépassé l'Allemagne et la Suisse (jusqu'alors favorisée) et la troisième destination au monde après les États-Unis et l'Argentine. Au départ, c'était un flux migratoire de proximité (du Piémont et de la Lombardie) qui s'est progressivement élargi à des régions plus éloignées de la frontière. Même les lieux d'arrivée privilégiés étaient les plus proches de la frontière à l'exception de la capitale qui s'adressait encore à 10% des immigrés. Puis il y a eu une concentration des arrivées dans la région lyonnaise, en Corse et sur la Côte d'Azur (en 1911 25% des Marseillais étaient italiens). Les professions exercées par les Italiens sont les plus fatigantes et les moins désirables: dans les usines chimiques, dans la construction, à la campagne, dans les carrières et les mines.

Après la Première Guerre mondiale, le besoin de main-d'œuvre pour la reconstruction a donné un nouvel élan à l'immigration, même en provenance des régions italiennes qui n'étaient auparavant que marginalement impliquées, comme la Vénétie et le sud. De même, les destinations varient: Paris dépasse Marseille alors que la Lorraine se révèle comme une destination émergente.
http://emigrazionetrentina.museostorico.it/paese/francia/

Si vous lisez bien l'italien vous pouvez essayer de déchiffrer ce livret intéressant :
L'émigration du Trentin après la 1ère guerre mondiale Trenti11
http://pressviewpat.immanens.com/it/pvPageH5B.asp?puc=002040&nu=1&pa=1#0
Ulysse92
Ulysse92
Admin

Messages : 117
Date d'inscription : 26/11/2019
Localisation : Mayenne - Ardèche - Paris

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum