Aviano (Frioul) : Tribus n'y est pas né mais on y a longtemps cru
Giuseppe Tribus, peintre décorateur voyageur :: Pistes abandonnées mais enrichissantes :: Villes potentielles de naissance
Page 1 sur 1
Aviano (Frioul) : Tribus n'y est pas né mais on y a longtemps cru
Tribus né à Raviano qui n'existe pas! Donc sans doute Davian (nom d'Aviano en Frioulan) ou Aviano (ancienne province de Pordenone)
==========================
======= A V I A N O ===========
==========================
Le Frioul est au nord-est de l'Italie, non loin des Alpes et de la frontière autrichienne dans une région où l'on parle beaucoup de langues différentes, le frioulan, mais aussi le slovène et le croate.
A l'époque l'Autriche possède une grande partie du nord de l'Italie, en particulier le Tyrol du Sud avec la ville de Bolzano et le Trentin avec la ville de Trente. (voir carte plus bas)
Aviano est juste au pied de petites montagnes, les Préalpes Carniques et c'est une ville où l'on parle essentiellement le frioulan consacré essentiellement à l'agriculture, un peu au tourisme (station de sport d'hiver au-dessus et circuits de randonnées) et enfin à la grande base aérienne.
https://www.alltrails.com/fr/explore/italy/friuli-venezia-giulia/aviano
attention lignes de niveau en pieds et non en mètres => 4200 pieds = 1250 m
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aviano
Les montagnes d'Aviano
===================================
======= T R I B U S _ à _ A V I A N O =========
===================================
Le peintreGiuseppe Guiseppe Tribus est né le 4 juillet 1901 à (R)Aviano semble-t-il, dans le Frioul de Giovanni Tribus et de Trina Fontana, sa mère, célibataire.
Trina, abréviation de Katrina est un prénom plutôt employé aujourd'hui en Suisse ou en Allemagne. Ses parents venaient peut-être de Bolzano en territoire autrichien à l'époque?
Aviano est pleine de sollicitations artistiques pour un jeune de 10 ans :
http://www.ultimacena.afom.it/aviano-pn-fraz-castello-daviano-affresco-raff-lultima-cena/
La Cène au Castello d'Aviano
https://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2019/06/16/news/chiese-aperte-per-il-pordenone-aviano-puo-imitare-budoia-1.34076959
La toute petite église de San Gregorio près d'Aviano
A l'âge de 13 ans Tribus voit la guerre de 1914 éclater avec son cortège d'avions qui partent en reconnaissance ou au combat dans le ciel d'Aviano.
Aviano pour une ville où il y a beaucoup d'avions c'est presque normal (en latin avis signifie oiseau, origine du mot avion en français)
https://www.bessich.com/EN/bessich-family-aviano-air-base/
Les plus célèbres aviateurs de la base d'Aviano qui furent descendus par l'ennemi
Au début les italiens s'en sortent pas mal car ils n'ont pas vraiment déclaré la guerre à l'Autriche :
https://docplayer.fr/21374154-La-premiere-guerre-mondiale-sur-le-karst.html
Aviano est juste au-dessus de Pordenone
Heureusement au Nord et dans leur dos les Alpes les protègent bien mais à l'est...
Mais en 1915 ils signent un accord secret dont ils attendent beaucoup de compensations territoriales (Trieste, Slovènie, Albanie, Lybie, ...) et ils attaquent l'Autriche-Hongrie. La ligne de front ne bouge pas pendant longtemps....
Mais à partir d'octobre 1917 c'est la bataille de Caporetto
Les allemands et les autrichiens enfoncent complètement les lignes italiennes.
A cause des embouteillages l'armée italienne se fait encercler : 300.000 prisonniers et perd presque toute son artillerie.
Du coup c'est l'exode devant l'avancée rapide des ennemis...
Donc Tribus (16 ans) s'est peut-être enfui d'Aviano (au dessus de Pordenone) avec sa mère et a connu l'exode. Heureusement Aviano est un peu protégée par les trois gros torrents qui descendent des Alpes et qui dessinent presque le US de Tribus
Son père a-t-il été mobilisé, blessé, tué, fusillé pour l'exemple ou fait prisonnier? Comme beaucoup de soldats dans cette zone...
L'ennemi emprunte les routes rapides et les ponts intacts et fonce presque jusqu'à Venise mais ils s'arrêtent au fleuve Piave trop large où les armées italiennes les arrêtent.
Fin octobre 1918 les français, les anglais et les américains viennent aider l'armée italienne tandis que les allemands repartent sur le front français et laissent les autrichiens seuls. Alors les alliés repassent à l'offensive et font plier l'Autriche à la bataille de la Piave puis la bataille de Vittorio Veneto ce qui la contraint à signer l'armistice en novembre 1918 pendant que les Italiens s'emparent de Trieste.
30 décembre 2019 :
La Mairie d'Aviano consultée nous a dit qu'aucun Tribus n'y était né en 1901!
Ce n'est donc pas Aviano! Quelle est l'erreur de recopie sur ses papiers qui a inscrit Raviano au lieu de...
Quand il était vivant au moment de ses recensements il notait ce qui était indiqué en disant peut être que c'était faux mais quand il est décédé il ne pouvait plus transmettre ce correctif.
==========================
======= A V I A N O ===========
==========================
Le Frioul est au nord-est de l'Italie, non loin des Alpes et de la frontière autrichienne dans une région où l'on parle beaucoup de langues différentes, le frioulan, mais aussi le slovène et le croate.
A l'époque l'Autriche possède une grande partie du nord de l'Italie, en particulier le Tyrol du Sud avec la ville de Bolzano et le Trentin avec la ville de Trente. (voir carte plus bas)
Aviano est juste au pied de petites montagnes, les Préalpes Carniques et c'est une ville où l'on parle essentiellement le frioulan consacré essentiellement à l'agriculture, un peu au tourisme (station de sport d'hiver au-dessus et circuits de randonnées) et enfin à la grande base aérienne.
https://www.alltrails.com/fr/explore/italy/friuli-venezia-giulia/aviano
attention lignes de niveau en pieds et non en mètres => 4200 pieds = 1250 m
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aviano
Les montagnes d'Aviano
===================================
======= T R I B U S _ à _ A V I A N O =========
===================================
Le peintre
Trina, abréviation de Katrina est un prénom plutôt employé aujourd'hui en Suisse ou en Allemagne. Ses parents venaient peut-être de Bolzano en territoire autrichien à l'époque?
Aviano est pleine de sollicitations artistiques pour un jeune de 10 ans :
http://www.ultimacena.afom.it/aviano-pn-fraz-castello-daviano-affresco-raff-lultima-cena/
La Cène au Castello d'Aviano
https://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2019/06/16/news/chiese-aperte-per-il-pordenone-aviano-puo-imitare-budoia-1.34076959
La toute petite église de San Gregorio près d'Aviano
Wiki italie a écrit:
Dès 1911 (donc quand Tribus avait 10 ans) on construisit à Aviano un terrain d'aviation militaire. Ce terrain deviendra après la 2ème guerre mondiale une base militaire aérienne de l'USAF.
https://it.wikipedia.org/wiki/Aviano
A l'âge de 13 ans Tribus voit la guerre de 1914 éclater avec son cortège d'avions qui partent en reconnaissance ou au combat dans le ciel d'Aviano.
Aviano pour une ville où il y a beaucoup d'avions c'est presque normal (en latin avis signifie oiseau, origine du mot avion en français)
https://www.bessich.com/EN/bessich-family-aviano-air-base/
Les plus célèbres aviateurs de la base d'Aviano qui furent descendus par l'ennemi
Au début les italiens s'en sortent pas mal car ils n'ont pas vraiment déclaré la guerre à l'Autriche :
https://docplayer.fr/21374154-La-premiere-guerre-mondiale-sur-le-karst.html
Aviano est juste au-dessus de Pordenone
Heureusement au Nord et dans leur dos les Alpes les protègent bien mais à l'est...
Mais en 1915 ils signent un accord secret dont ils attendent beaucoup de compensations territoriales (Trieste, Slovènie, Albanie, Lybie, ...) et ils attaquent l'Autriche-Hongrie. La ligne de front ne bouge pas pendant longtemps....
Mais à partir d'octobre 1917 c'est la bataille de Caporetto
Les allemands et les autrichiens enfoncent complètement les lignes italiennes.
A cause des embouteillages l'armée italienne se fait encercler : 300.000 prisonniers et perd presque toute son artillerie.
Du coup c'est l'exode devant l'avancée rapide des ennemis...
Donc Tribus (16 ans) s'est peut-être enfui d'Aviano (au dessus de Pordenone) avec sa mère et a connu l'exode. Heureusement Aviano est un peu protégée par les trois gros torrents qui descendent des Alpes et qui dessinent presque le US de Tribus
Son père a-t-il été mobilisé, blessé, tué, fusillé pour l'exemple ou fait prisonnier? Comme beaucoup de soldats dans cette zone...
L'ennemi emprunte les routes rapides et les ponts intacts et fonce presque jusqu'à Venise mais ils s'arrêtent au fleuve Piave trop large où les armées italiennes les arrêtent.
Fin octobre 1918 les français, les anglais et les américains viennent aider l'armée italienne tandis que les allemands repartent sur le front français et laissent les autrichiens seuls. Alors les alliés repassent à l'offensive et font plier l'Autriche à la bataille de la Piave puis la bataille de Vittorio Veneto ce qui la contraint à signer l'armistice en novembre 1918 pendant que les Italiens s'emparent de Trieste.
30 décembre 2019 :
La Mairie d'Aviano consultée nous a dit qu'aucun Tribus n'y était né en 1901!
Ce n'est donc pas Aviano! Quelle est l'erreur de recopie sur ses papiers qui a inscrit Raviano au lieu de...
Quand il était vivant au moment de ses recensements il notait ce qui était indiqué en disant peut être que c'était faux mais quand il est décédé il ne pouvait plus transmettre ce correctif.
Dernière édition par Ulysse92 le Jeu 30 Jan 2020, 12:09, édité 33 fois (Raison : 30 décembre 2019 : la mairie d'Aviano nous a dit qu'aucun Tribus n'y était né)
Ulysse92- Admin
- Messages : 117
Date d'inscription : 26/11/2019
Localisation : Mayenne - Ardèche - Paris
Cartes postales d'Aviano (hypothèse abandonnée)
J'ai effectué une recherche sur le site Delcampe, où vous pourrez acheter toutes ces cartes postales.
Toutes ces cartes ne datent pas de la jeunesse de Tribus, cependant certaines sont intéressantes à divers titres :
Un certain Marc d'Aviano (1631-1699) cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_d%27Aviano
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/illustrateurs-photographes/1900-1949/kuenstler-ak-n-orig-zeichnung-von-ernst-mueller-wien-p-markus-von-aviano-serie-1-gel-1953-431012107.html
Regardez au dos comment ils ont écrit Aviano en Gothique et en allemand et vous vous poserez la question de ce qui était écrit sur sa pièce d'identité quand la maire de Mordelles a lu Raviano
En 1886 on adressait une carte à Aviano même si ça se disait Davian en frioulan :
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/pordenone-cartolina-postale-1886-x-aviano-cartolina-di-133-anni-889942321.html
sans adresse, le facteur était débrouillard
Tribus nait en 1901
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/aviano-pordenone-piazza-duomo-animata-1902-viaggiata-578012985.html
une carte de 1902!...
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/foto-su-cartolina-pieghevole-nuova-panorama-visto-dalla-stazione-aviano-pn-715642660.html
dans une ville où le folklore tient sa place
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-12/saluti-da-aviano-895526077.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/costumi-aviano-pordenone-cartolina-fotografica-831988466.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-5/folclore-di-aviano-nuova-830186636.html
Peut-être Tribus était-il ainsi?
L'edelweiss tient sa place dans le décorum touristique...
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/udine/aviano-saluti-da-edelweiss-qualita-scadente-foto-fg-480430241.html
Au dessus d'Aviano les pré-Alpes carniques
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-5/aviano-scorcio-porde-none-friuli-100093980.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/udine/cartolina-vg-italia-panorama-alpi-carniche-9-x-14-ann-1954-aviano-ud-599198647.html
De là-haut on voit les 2 torrents gigantesques
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/aviano-rifugio-bornass-strada-del-piancavallo-viagg-453225331.html
Et dans la vallée le terrain d'aviation :
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/393p-1-cpa-cartolina-postale-anni-1915-18-aviano-pordenone-campo-d-aviazione-militare-461591186.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-5/3-4474-friuli-venezia-giulia-aviano-vg-1915-campo-aviazione-militare-1-ww-335080227.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/393a-30-cpa-cartolina-postale-anni-1915-18-aviano-pordenone-campo-d-aviazione-militare-397986050.html
Exactement ce que Tribus a pu voir à l'adolescence...
Par contre s'il y était resté pendant la 2ème guerre mondiale il aurait pu faire un autre tableau de bombardiers
Toutes ces cartes ne datent pas de la jeunesse de Tribus, cependant certaines sont intéressantes à divers titres :
Un certain Marc d'Aviano (1631-1699) cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_d%27Aviano
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/illustrateurs-photographes/1900-1949/kuenstler-ak-n-orig-zeichnung-von-ernst-mueller-wien-p-markus-von-aviano-serie-1-gel-1953-431012107.html
Regardez au dos comment ils ont écrit Aviano en Gothique et en allemand et vous vous poserez la question de ce qui était écrit sur sa pièce d'identité quand la maire de Mordelles a lu Raviano
En 1886 on adressait une carte à Aviano même si ça se disait Davian en frioulan :
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/pordenone-cartolina-postale-1886-x-aviano-cartolina-di-133-anni-889942321.html
sans adresse, le facteur était débrouillard
Tribus nait en 1901
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/aviano-pordenone-piazza-duomo-animata-1902-viaggiata-578012985.html
une carte de 1902!...
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/foto-su-cartolina-pieghevole-nuova-panorama-visto-dalla-stazione-aviano-pn-715642660.html
dans une ville où le folklore tient sa place
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-12/saluti-da-aviano-895526077.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/costumi-aviano-pordenone-cartolina-fotografica-831988466.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-5/folclore-di-aviano-nuova-830186636.html
Peut-être Tribus était-il ainsi?
L'edelweiss tient sa place dans le décorum touristique...
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/udine/aviano-saluti-da-edelweiss-qualita-scadente-foto-fg-480430241.html
Au dessus d'Aviano les pré-Alpes carniques
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-5/aviano-scorcio-porde-none-friuli-100093980.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/udine/cartolina-vg-italia-panorama-alpi-carniche-9-x-14-ann-1954-aviano-ud-599198647.html
De là-haut on voit les 2 torrents gigantesques
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/aviano-rifugio-bornass-strada-del-piancavallo-viagg-453225331.html
Et dans la vallée le terrain d'aviation :
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/393p-1-cpa-cartolina-postale-anni-1915-18-aviano-pordenone-campo-d-aviazione-militare-461591186.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/autres-villes-5/3-4474-friuli-venezia-giulia-aviano-vg-1915-campo-aviazione-militare-1-ww-335080227.html
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/pordenone/393a-30-cpa-cartolina-postale-anni-1915-18-aviano-pordenone-campo-d-aviazione-militare-397986050.html
Exactement ce que Tribus a pu voir à l'adolescence...
Par contre s'il y était resté pendant la 2ème guerre mondiale il aurait pu faire un autre tableau de bombardiers
Dernière édition par Ulysse92 le Dim 05 Jan 2020, 11:16, édité 1 fois (Raison : la mairie d'Aviano nous a dit qu'aucun Tribus n'y était né)
Ulysse92- Admin
- Messages : 117
Date d'inscription : 26/11/2019
Localisation : Mayenne - Ardèche - Paris
Giuseppe Tribus, peintre décorateur voyageur :: Pistes abandonnées mais enrichissantes :: Villes potentielles de naissance
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|